Los Hermanos Alcranes – Es Difícil Salir
Los Hermanos Alacranes’ “Es Difícil Salir” looks at the relationship between the artist and the music they feel they have to make. It’s a piece which draws on the myth of Odysseus and the Sirens, music as an irresistible call. It’s a source of pleasure but it’s also one of doubt, of sacrifice and of uncertainty. The title “It’s Hard to Get Out” is the perfect encapsulation of that tension between wanting to get out of it and being utterly unable to leave it.
The verses are all about the experience of an independent musician: the exposure of your own work, the anxiety that it won’t get heard and the hope that a big break might still come. There’s a very personal moment in the 3rd verse where they pay tribute to the late Raul Malo of The Mavericks. His influence on the band gives the song’s reflections on the persistence of the artist a real sense of loss and appreciation. Producer Steve Berlin suggested the song be translated (it was originally written in English) into Spanish, bringing the song’s story much closer to its Latin roots.
Inspired by Cuban son, tango and the spirit of The Mavericks, “Es Difícil Salir” is full of life and has a very rich arrangement. Berlin’s flute is very expressive throughout the track and Daniel Clarke’s piano is very much in the Rubén González (Buena Vista Social Club) vein. The instrumentation is absolutely integral to the track’s character and provides a very strong platform for the more sensitive material.

Produced in Berlin, the single brings together the personal story and a range of influences without losing sight of the fundamental issue at hand: it’s a very demanding thing to make music, but the desire to do it is very hard to put down. It’s a tribute to Malo in the sense that he was an artist who inspired other artists to go out and make their own music. “Es Difícil Salir” is a song about the very real anxieties of an independent music career, but also one that recognises the sheer force of the desire to make music which is present in so many artists.